{"id":364,"date":"2014-06-05T07:06:51","date_gmt":"2014-06-05T07:06:51","guid":{"rendered":"http:\/\/cargalogistica.pe\/site\/?p=364"},"modified":"2025-01-07T22:15:40","modified_gmt":"2025-01-07T22:15:40","slug":"abecedario-de-importaciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/abecedario-de-importaciones\/","title":{"rendered":"Abecedario de Importaciones"},"content":{"rendered":"\n\n\n
A<\/a> \/ B<\/a> \/ C<\/a> \/ D<\/a> \/ E<\/a> \/ F<\/a> \/ G<\/a> \/ H-I<\/a> \/ JKL<\/a> \/ M-N<\/a> \/ O<\/a> \/ P-Q<\/a> \/ R-S<\/a> \/ T-U<\/a> \/ V-W<\/a>
\n<\/p>\n
\n

A<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n

A.C.T.<\/strong> Air Cargo Tariff (Manual de Tarifas de Carga A\u00e9rea.)<\/p>\n

A.E.L.C.<\/strong> Asociaci\u00f3n Europea de Libre Comercio.<\/p>\n

A.E.L.E.<\/strong> Asociaci\u00f3n Europea de Libre Intercambio .<\/p>\n

A.I.F.<\/strong> Asociaci\u00f3n Internacional de Fomento.<\/p>\n

A.I.D.<\/strong> Agency for International Development (Agencia para el Desarrollo Internacional.)<\/p>\n

A.I.M.U. <\/strong>American Institute of Marine Underwriters (Instituto Estadounidense de Aseguradores Mar\u00edtimos.)<\/p>\n

A.L.A.D.I.<\/strong> Asociaci\u00f3n Latinoamericana de Integraci\u00f3n.<\/p>\n

A.L.A.D.L.C.<\/strong> Asociaci\u00f3n Latinoamericana de Libre Comercio.<\/p>\n

A.R. <\/strong>All risks (Todo Riesgo).<\/p>\n

A\/V .<\/strong> Ad valorem.<\/p>\n

A.W.B.<\/strong> Airway bill (gu\u00eda a\u00e9rea).<\/a><\/p>\n

\n

B<\/span><\/strong><\/h2>\n

B.A.C.A.T. <\/strong>Barge Aboard Catamaran (Barcaza sobre Catamar\u00e1n).<\/p>\n

B.A.F .<\/strong> Bunker Adjusment Factor (recargo por combustible).<\/p>\n

BENELUX <\/strong>Agrupaci\u00f3n Econ\u00f3mica integrada por B\u00e9lgica, Holanda y Luxemburgo.<\/p>\n

B.I.D .<\/strong> Banco Interamericano de Desarrollo.<\/p>\n

B.I.M.C.O.<\/strong> Consejo mar\u00edtimo Internacional y del B\u00e1ltico (Baltic and International Maritime Council).<\/p>\n

B.I.R.F.<\/strong> Banco Internacional de Reconstrucci\u00f3n y Fomento (Banco Mundial) .<\/p>\n

B\/L<\/strong> Bill of Lading (Conocimiento de Embarque).<\/a><\/p>\n

\n

C<\/strong><\/span><\/h2>\n

C.A.F.<\/strong> Currency Adjustment Factor (recargo por diferencia de cambio).<\/p>\n

CALEX<\/strong> Servicio de Calidad de Exportaci\u00f3n.<\/p>\n

C.B.D. <\/strong>Cash before Delivery (pago antes de entrega) .<\/p>\n

C.B.R.<\/strong> Commodity Box Rate (Tarifa por mercader\u00eda espec\u00edfica, por contenedor).<\/p>\n

C.C.I.<\/strong> C\u00e1mara de Comercio Internacional.<\/p>\n

C.C.I.<\/strong> UNCTAD\/GATT Centro de Comercio Internacional .<\/p>\n

C.C.E.<\/strong> Comunidad Econ\u00f3mica Europea .<\/p>\n

C.E.C.A.<\/strong> Comunidad Europea del Carb\u00f3n y del Acero.<\/p>\n

C.E.D. <\/strong>Committee of Economic develop-ment (Comit\u00e9 de Desarrollo Econ\u00f3mico).<\/p>\n

C.E.E.<\/strong> Comunidad Econ\u00f3mica Europea.<\/p>\n

C.E.P.A.L.<\/strong> Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Am\u00e9rica Latina y el Caribe.<\/p>\n

C.E.S.A.P.<\/strong> Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Asia y el Pac\u00edfico.<\/p>\n

C\/L<\/strong> Container Load (carga del contenedor).<\/p>\n

C.N<\/strong> Credit note (nota de cr\u00e9dito).C.O.D. = Cash on Delivery (Pago contra entrega).<\/p>\n

C.O.D. <\/strong>Change of Destination (Cambio de destino).<\/p>\n

COMBI<\/strong> Avi\u00f3n combinado pasajeros-carga.<\/p>\n

COMBIDOC<\/strong> Documento Combinado de transporte.<\/p>\n

CORATES<\/strong> Specific Commodity Rates used in air freight (Tarifas de Mercanc\u00eda Espec\u00edfica usadas en Flete A\u00e9reo).<\/p>\n

C.O.S. <\/strong>Cash on Shipment (pago contra embarque).<\/p>\n

C.S.C.<\/strong> Container Service Charges (Cargas por Servicios a contenedores).<\/p>\n

C.S.P. <\/strong>Container Service Port (puerto de servicios a contenedores).<\/p>\n

C.S.T.<\/strong> Container Service Tariff (Tarifa por servicios a contenedores).<\/p>\n

C.T .<\/strong> Calidad Total (Total Quality).<\/p>\n

C.T.B .<\/strong> Combined Transport bill of lading (conocimiento de embarque de transporte combinado o mixto).<\/p>\n

C.U.C.I. <\/strong>Clasificaci\u00f3n Uniforme para el Comercio Internacional de Naciones Unidas.<\/a><\/p>\n

\n

D <\/span><\/strong><\/h2>\n

D.E .<\/strong> Derecho de Exportaci\u00f3n.<\/p>\n

D.E.G.<\/strong> Derechos especiales de giro.<\/p>\n

D.F.I.<\/strong> Distribuci\u00f3n F\u00edsica Internacional.<\/p>\n

D.G.R.<\/strong> Dangerous Goods Request (Solicitud de Mercader\u00edas Peligrosas).<\/p>\n

D.I. <\/strong>Derecho de Importaci\u00f3n.<\/p>\n

D.J.N.I.<\/strong> Declaraci\u00f3n Jurada de Necesidades de Importaci\u00f3n.<\/p>\n

D\/O<\/strong> Delivery order (orden de entrega).<\/p>\n

D.T.A.<\/strong> Declaraci\u00f3n de Tr\u00e1nsito Aduanero<\/p>\n

D.T.H.C =\u00a0<\/strong>Destination Terminal Handling Charge.\u00a0(Cargos por manipuleo en el terminal de destino).
\n<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

E <\/span><\/strong><\/h2>\n

E.C.A.F.E.<\/strong> Comisi\u00f3n Econ\u00f3mica para Asia y Lejano Oriente.<\/p>\n

E.D.I.<\/strong> Electronic Data Interchange (Intercambio Electr\u00f3nico de Datos).<\/p>\n

E.C.S.<\/strong> European Shipper’s Council (Concejo Europeo de Embarcadores).<\/p>\n

E.F.T.A.<\/strong> European Free Trade Association (Asociaci\u00f3n Europea de Libre Comercio).<\/p>\n

E.Q.R .<\/strong> Equipment request (Pedido de equipos).<\/p>\n

EST.<\/strong> Estad\u00edstica.<\/p>\n

E.T.A.<\/strong> Estimated time of arrival (fecha estimada de arribo).<\/p>\n

E.T.D.<\/strong> Estimated time of departure (fecha estimada de salida).<\/p>\n

ETNVT<\/strong> Clasificaci\u00f3n de productos del Consejo de Asistencia Econ\u00f3mica Mutua.<\/p>\n

EURATOM<\/strong> Comunidad Europea de Energ\u00eda At\u00f3mica.<\/p>\n

EXIMBANK<\/strong> Export Import Bank (Banco de Exportaci\u00f3n e Importaci\u00f3n).
\n<\/a><\/p>\n

\n

F<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

FAO <\/strong>=\u00a0Organizaci\u00f3n para el desarrollo de la Agricultura y Distribuci\u00f3n de Alimentos.<\/p>\n

FAK\u00a0<\/strong>=\u00a0Freight-all-kinds (Fletes de todo tipo).<\/p>\n

FCL<\/strong> =\u00a0\u00a0Full Container Load (contenedor completo).<\/p>\n

FED <\/strong>=\u00a0<\/strong>Fondo Europeo de Desarrollo.<\/p>\n

FGA<\/strong>\u00a0= Free of General Average (Libre de Aver\u00eda Gruesa).<\/p>\n

FLO\/FLO<\/strong>\u00a0= Float-on\/Float-off (Transflotaci\u00f3n).<\/p>\n

FMI<\/strong>\u00a0= Fondo Monetario Internacional. <\/a><\/p>\n

\n

G<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

GAL.<\/strong>\u00a0= gallon (gal\u00f3n).<\/p>\n

G.A.T.T<\/strong>\u00a0= General Agreement of Tariffs and Trade (Acuerdo general sobre Tarifas Aduaneras y Comercio).<\/p>\n

GNL<\/strong>\u00a0= Gas natural licuado.<\/p>\n

GPL<\/strong>\u00a0= Gas de Petr\u00f3leo Licuado.<\/p>\n

Gr. Wt<\/strong>. = Gross Weight (Peso Bruto).<\/p>\n

G.T<\/strong> Gross ton (Tonelada Bruta).<\/a><\/p>\n

\n

H – I<\/span><\/strong><\/h2>\n

I.A.T.A <\/strong>. Asociaci\u00f3n Internacional del Transporte A\u00e9reo.<\/p>\n

I.C.A.O<\/strong>. International Civil Aviation Organization (Organizaci\u00f3n de la Aviaci\u00f3n Civil Internacional).<\/p>\n

I.C.C.<\/strong> International Chamber of Commerce (C\u00e1mara de Comercio Internacional).<\/p>\n

I.C.C.O.<\/strong> International Council of Containership Operators (Consejo Internacional de Operadores de Contenedores).<\/p>\n

I.C.H.C.A.<\/strong> Asociaci\u00f3n Internacional para la Coordinaci\u00f3n del Manipuleo de la Carga.<\/p>\n

I.C.S.<\/strong> International Chamber of Shipping (C\u00e1mara Naviera International).<\/p>\n

I.D.I.T.<\/strong> Instituto de Derecho Internacional del Transporte.<\/p>\n

I.F.C.<\/strong> International Finance Corporation (Sociedad Financiera Internacional)<\/p>\n

I.F.R. <\/strong>Instrument flight rules (Reglas de Vuelo por Instrumentos).<\/p>\n

I.L.A.<\/strong> International Longshoremen’s Association (Asociaci\u00f3n Internacional de Estibadores).<\/p>\n

I.L.S. <\/strong>Instrument Landing System (Sistema de Aterrizaje por Instrumentos).<\/p>\n

INCOTERMS<\/strong> International Commercial Terms (T\u00e9rminos de Comercio Internacional).<\/p>\n

INSA<\/strong> International Shipowners Association (Asociaci\u00f3n Internacional de Armadores).<\/p>\n

INTAL<\/strong> Instituto para la Integraci\u00f3n Latinoamericana.<\/p>\n

I.R.U. <\/strong>International Road Transport Union (Organizaci\u00f3n Internacional de Transporte Terrestre).<\/p>\n

I.S.O.<\/strong> International Standard Organisa-tion (Organizaci\u00f3n Internacional de Normas).
\n<\/a><\/p>\n

\n

J – K- L <\/strong><\/span><\/h2>\n

J.A.T.<\/strong> Justo a tiempo (Just in time).<\/p>\n

L.A.P.<\/strong> Libre de aver\u00eda Particular (Free of particular average).<\/p>\n

LASH<\/strong> Lighter Aboard Ship (Transbordador de Gabarras).<\/p>\n

L\/C<\/strong> Letter of credit (carta de cr\u00e9dito).<\/p>\n

L.C.I.<\/strong> Log\u00edstica Comercial Internacional.<\/p>\n

L.C.L.<\/strong> Less than container load (contendor de grupaje).
\n<\/a><\/p>\n

\n

M – N<\/strong><\/span><\/h2>\n

M. <\/strong>Measurement (medida).<\/p>\n

MARPOL<\/strong> International Convention for the Prevention from Ships (Convenci\u00f3n Internacional para la prevenci\u00f3n de buques).<\/p>\n

M.C.C.A.<\/strong> Mercado Com\u00fan Centro Americano.<\/p>\n

M.C.E.<\/strong> Mercado Com\u00fan Europeo.<\/p>\n

M.I.C.<\/strong> Manifiesto Internacional de Cargas<\/p>\n

MTD<\/strong> Multimodal Transport Document (Documento de Transporte Multimodal).<\/p>\n

MVT<\/strong> Multi Vessel Tank (Buque con varios tanques).<\/p>\n

N.A.B.A.L.A.D.I.<\/strong> Nomenclatura arancelaria para los pa\u00edses integrantes de la<\/p>\n

ALADI.N.A.D.E<\/strong> Nomenclatura Arancelaria y Derechos de Exportaci\u00f3n.<\/p>\n

N.A.D.I. <\/strong>Nomenclatura Arancelaria y Derechos de Importaci\u00f3n.<\/p>\n

N.A.I.<\/strong> Freight net-all-in (flete todo incluido).<\/p>\n

N.A.T.O.<\/strong> North Atlantic Treaty Organization (Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte – OTAN).<\/p>\n

N.A.U.C.A.<\/strong> Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centro Americana.<\/p>\n

N.C.C.A.<\/strong> Nomenclatura del Consejo de Cooperaci\u00f3n Aduanera.<\/p>\n

NCM<\/strong> Nomenclatura Com\u00fan Mercosur.<\/p>\n

NIC<\/strong> New Industrialized Countries (Nuevos pa\u00edses industrializados).<\/p>\n

NF<\/strong> No funds (sin fondos).<\/p>\n

NOE<\/strong> Not otherwise enumerated (no enumerado de otra manera).<\/p>\n

N.T.A.<\/strong> Non tariff agreement (acuerdo no tarifario).<\/p>\n

N.T.R.<\/strong> Non tariff rate (tasa no tarifaria).<\/p>\n

NVOCC <\/strong>Non-Vessel-Operating Common Carrier (Porteador p\u00fablico que no explota buques).<\/p>\n

NVO-MTO<\/strong> Non-Vessel-Operating-MTO (OTM, Operador de Transporte Multimodal que no explota buques).<\/p>\n

N.Y.S.E.<\/strong> New York Stock Exchange (Bolsa de Valores de Nueva York).<\/a><\/p>\n

\n

O<\/span><\/strong><\/h2>\n

O.A.C.I.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n de Aviaci\u00f3n Civil International.<\/p>\n

O.A.S. =\u00a0<\/strong>Organization of American States (Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos – OEA).<\/p>\n

OBO\u00a0 =\u00a0<\/strong>Oil-Bulk-Ore (buque mineralero\/granelero\/petrolero).<\/p>\n

O.C.D.E. =<\/strong> Organizaci\u00f3n de Cooperaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3mico.<\/p>\n

O.C.T.I. \u00a0=\u00a0<\/strong>Oficina Central del Transporte Ferroviario Internacional.<\/p>\n

O.E.A.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n de Estados Americanos.<\/p>\n

O.E.E.C.<\/strong>\u00a0= Organization for European Economic Corporation (Organizaci\u00f3n Europea de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica) .<\/p>\n

O.I.T.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo.<\/p>\n

O.M.I.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n Mar\u00edtima Internacional.<\/p>\n

O.M.M.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n Meteorol\u00f3gica Mundial.<\/p>\n

O.M.S. =\u00a0<\/strong>Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud.<\/p>\n

O.N.U. =<\/strong> Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas.<\/p>\n

O.T.A.N.<\/strong>\u00a0= Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte.<\/a><\/p>\n

\n

P – Q <\/span><\/strong><\/h2>\n

P\/A.<\/strong> Power of attorney (poder).<\/p>\n

P.A.<\/strong> per annum (por a\u00f1o).<\/p>\n

P.B.X. <\/strong>Private Branch Exchange (Intercambio privado de sucursales).<\/p>\n

P.C .<\/strong> per cent (por ciento).<\/p>\n

PD.<\/strong> Paid (pagado).<\/p>\n

P.E.U.<\/strong> Permiso de Embarque Urgente.<\/p>\n

PIC<\/strong> Programas de Intercambio Compensado.<\/p>\n

PLOA <\/strong>Place of acceptance (lugar de aceptaci\u00f3n) .<\/p>\n

PLOD<\/strong> Place of delivery (lugar de entrega).<\/p>\n

PLOR<\/strong> Place of receipt (lugar de recepci\u00f3n).<\/p>\n

POD<\/strong> Place of discharge (lugar de descarga).<\/p>\n

POD<\/strong> Pay on Delivery (pago contra entrega).<\/p>\n

POD<\/strong> Proof of Delivery (prueba de entrega).<\/p>\n

POE<\/strong> Port of Entry (puerto de entrada).<\/p>\n

POL<\/strong> Place of loading (lugar de carga).<\/p>\n

P.P.<\/strong> Preferencia Porcentual.<\/p>\n

PREPAID<\/strong> Prepagado<\/p>\n

PTA<\/strong> Preferential Trade Area (\u00e1rea de preferencia comercial que incluye varios pa\u00edses del sur de \u00c1frica).<\/p>\n

PYME<\/strong> Peque\u00f1a y Mediana empresa.<\/a><\/p>\n

\n

R – S<\/strong><\/span><\/h2>\n

RA\/RA.<\/strong> Rail on\/Rail off (Ferrotrans-bordo).<\/p>\n

RA\/RO<\/strong> Rail\/Road (Ferrutaje).<\/p>\n

R.C.R.<\/strong> Reefer cargo request (pedido de carga refrigerada).<\/p>\n

R.R.U.U.<\/strong> Reglas y Usos Uniformes.<\/p>\n

S.C.Q.<\/strong> Specific Commodity Quotation (Cotizaci\u00f3n de Mercader\u00eda espec\u00edfica)<\/p>\n

S.E.A.T.O.<\/strong> South East Asia Treaty Organization (Organizaci\u00f3n del Tratado del Sudeste Asi\u00e1tico).<\/p>\n

S.E.L.A.<\/strong> Sistema Econ\u00f3mico Latinoamericano.<\/p>\n

S.I.T.C.<\/strong> Standard International Trades Classification (Clasificaci\u00f3n Est\u00e1ndard de Comercio Internacional).<\/p>\n

S.O.L.A.S<\/strong> International Convention for the safety of the life at Sea (Convenio de la Seguridad de la Vida Humana en el Mar).<\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

T – U <\/strong><\/span><\/h2>\n

T.C.<\/strong> Trading Company (Compa\u00f1\u00eda de Comercio Exterior).<\/p>\n

TEU<\/strong> Twenty-feet equivalent unit (Unidad utilizada para medir la capacidad de buques en t\u00e9rminos de contenedores de 20 pies).<\/p>\n

THC<\/strong> Terminal handling charges (Cargos por manipuleo en terminal).<\/p>\n

TM<\/strong> Tonelada m\u00e9trica (metric ton).<\/p>\n

TPM<\/strong> Tonelaje de Peso Muerto (Dead Weight Tonnage – DWT).<\/p>\n

TRB<\/strong> Tonelaje de Registro Bruto (gross register tonnage – GRT).<\/p>\n

\n

V – W <\/a><\/span><\/strong><\/h2>\n

V.L.C.C.<\/strong> Very Large Crude Carriers (gran petrolero).<\/p>\n

V.O.C.C. <\/strong>Vessel Operating Common Carrier (porteador p\u00fablico que explota buques)<\/p>\n

VO-MTO<\/strong> Vessel Operating – MTO (OTM que explota buques).<\/p>\n

W Weight<\/strong> (peso).<\/p>\n

WA<\/strong> = With average (con aver\u00eda).<\/p>\n

WC War clause<\/strong> (Cl\u00e1usula de Guerra).<\/p>\n

W\/M<\/strong> = Weight \/ measurement (peso \/ medida).<\/p>\n

W.O.R. <\/strong>Without our responsibility (sin responsabilidad de nuestra parte).<\/p>\n

W.P.A.<\/strong> with particular average (con aver\u00eda particular) .<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A \/ B \/ C \/ D \/ E \/ F \/ G \/ H-I \/ JKL \/ M-N \/ O \/ P-Q \/ R-S \/ T-U \/ V-W<\/p>

Seguir leyendo<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publicaciones","nodate","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=364"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":704,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions\/704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cargalogistica.pe\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}